Thanh bên bài viết
Ngày xuất bản:
31/12/2024
Số lượt xem tóm tắt: 28
Số lượt xem PDF: 10
Số lượt xem PDF: 10
Số xuất bản
Chuyên mục
KHOA HỌC XÃ HỘI
Trích dẫn bài báo
Hà Triệu, H. (2024). Rewriting Local History: The Evolution of the Lương Sơn District, Hòa Bình Province under Colonial Time in Vietnam (1866-1954). Tạp chí Khoa học Đại học Đông Á, 3(4). https://doi.org/10.59907/daujs.3.4.2024.369
Rewriting Local History: The Evolution of the Lương Sơn District, Hòa Bình Province under Colonial Time in Vietnam (1866-1954).
Nội dung chính của bài viết
Tóm tắt
This research article explores the historical importance of Lương Sơn District, Hòa Bình Province, during the colonial time in Tonkin (1866-1954). Recognized as a strategic area that connects the plateau with the mountainous regions of northwestern Vietnam, Lương Sơn experienced rapid growth in its population, landscape, and society. However, the Communist Party’s conventional literature obscured the district’s rich history of colonial administrative and socio-cultural development. To give colonial Lương Sơn more color, this article uses textual analysis of source materials and new Vietnamese local history literature about the area. This helps historians and locals understand the vital role the district played in the development of Hòa Bình Province, which is evident in its growth under communist rule.
Chi tiết bài viết
Từ khóa
Luong Son district, Hoa Binh province, Vietnam, local history, Southeast Asia
Tài liệu tham khảo
Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Hòa Bình (2010). Lịch sử Đảng bộ tỉnh Hòa Bình (1929-2010). Hà Nội: Chính trị Hành chính.
Bùi Huy Vọng (2014). Người Mường ở Hòa Bình. Hà Nội: Văn hóa thông tin.
Collection des documents du cabinet de Bao Dai Hanoi. (1954). Thư nhân danh dân tộc Mường của ông Đinh Công Tuân, Chủ tịch Hội đồng Hành chính Mường tỉnh Hòa Bình bày tỏ lòng trung thành với Quốc trưởng. National Archives Center I.
Comité d’Issy-les-Moulineaux et Vanves. (2012, December 2). Le 1er bataillon Mường. https://www.souvenirfrancais-issy.com/article-le-1er-bataillon-Mường-112046843.html
Cuisinier, Jeanne. (1985). Người Mường: Địa lý nhân văn và xã hội học. Hà Nội: Lao Động.
Đào Duy Anh (2020). Đất nước Việt Nam qua các đời. Hà Nội: Hồng Đức & Nhã Nam.
Davidson, Philip B. (1988). Vietnam at War: The History, 1946-1975. Novato, Calif.: Presidio Press.
Dossier de Gestion du Nord-Vietnamien (1918). Dossier individuel de Le Nhu Chuong (1445), Thong su de 1ère classe au chau de Lương Sơn (Hòa Bình), originaire du village de Dong Linh, canton de Hoang Dao, huyen de Duy Tien, province de Ha Nam. 1918-1945. National Archives Center I. HSQLBV, File 449.
Fonds de la Direction de l’Agriculture, des Forêts (1910). Autorisation d’occupation des concessions agricoles aux chau de Lac Thuy, Lương Sơn de la province de Hòa Bình accordée aux européens, demeurant aux provinces du Tonkin. 1901- 1910. National Archives Center I, DAFCI, File 557.
Fonds de la Direction des Finances de l’Indochine (1935). Prime à l’exportation du café accordée à Bertrand, planteur à Quat Lam (Hòa Bình). National Archives Center I.
Fonds de la Résidence de Hòa Bình (1910). Rapports des Tri chau de Da Bac, Ky Son et Lương Sơn sur les opérations contre la bande de Nguyen Van Kiem, sous chef de canton du canton de Hòa Bình, chau de Ky Son. 1908-1910. National Archives Center I, TSHB, File 18.
Fonds de la Résidence de Hòa Bình (1911). Assassinat de Chu Man, chinois débitant d’opium à Cho Doi, chau de Lương Sơn (Hòa Bình). 1909-1911. National Archives Center I, TSHB, File 23.
Fonds de la Résidence de Hòa Bình (1921). Rôles des impôts personnel, foncier et des corvées des indigènes des chau de Da Bac, Ky Son, Lac Son, Lương Sơn et Mai Chau, province de Hòa Bình de 1921. National Archives Center I. TSHB, File 154.
Fonds de la Résidence de Hòa Bình (1922). Roles d’impôts personnel et foncier des indigènes habités dans les chau de Da Bac, Ky Son, Lac Son, Lương Sơn, Mai de la province de Hòa Bình. 1922. National Archives Center I. TSHB, File 96.
Fonds de la Résidence de Hòa Bình (1931). Recensement de la population des villages du chau de Lương Sơn, province de Hòa Bình en 1931. National Archives Center I. TSHB, File 6.
Fonds de la Résidence de Hòa Bình (1932). As suppression des emplois de Pho Tri Chau dans les circonscriptions de Lương Sơn, Lac Son, Ky Son, Da Bac et Mai Chau, province de Hòa Bình. 1932. National Archives Center I. TSHB, File 7.
Gourou, Pierre. (2017). Người nông dân châu thổ Bắc Kỳ. TPHCM: Trẻ - Viện Viễn đông Bác cổ Pháp, Tạp chí Xưa & Nay.
Grossin, Pierre. (2018). Province Mường de Hoa-Binh. Paris: Hachette Livre Bnf.
Huy, Ha Trieu (2022). “Traditional social structure and its changes in current Mường societies in Hòa Bình province, Vietnam”. Journal of Humanities and Social Sciences Phranakhon Si Ayutthaya Rajabhat University 10(1), 131-159, https://doi.org/10.14456/husoaru.2022.6
Hey, David. (1996). The Oxford Companion to Local and Family History. Oxford: Oxford University Press.
Hocquard, Charles Édouard (2020). Một chiến dịch ở Bắc Kỳ. Đà Nẵng: Đà Nẵng.
Kiernan, Benkinan. (2019). Việt Nam: a history from earliest time to the present. Oxford: Oxford University Press.
Le Trait d’Union (1999). “La vie de l’amicale - Amicale des Anciens de la Légion’. Le Trait d’Union 38(2), 14-15.https://doczz.fr/doc/2592854/la-vie-de-l-amicale---amicale-des-anciens-de-la-l%C3%A9gion
Morrill, John. (1981). “The Diversity of Local History”. Historical Journal 24(3), 717-29, https://doi.org/1010.1017/S0018246X00022603
Nguyễn Minh Tường (1993). “Chính sách đối với các dân tộc thiểu số của triều Nguyễn nửa đầu thế kỷ XIX”. Tạp chí Nghiên cứu lịch sử 271(6), 37-44.
Quách Công Nam (2021). Cách thức tổ chức xã hội của người Mường ở Hòa Bình: Từ truyền thống đến hiện đại. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Tân Trào 7(20), 109-115. https://doi.org/10.51453/2354-1431/2021/495
Phạm Quốc (2016). “Dân tộc Mường có từ bao giờ”. Retrieved from Heritage World Website: http://thegioidisan.vn/vi/dan-toc-Mường-co-tu-bao-gio.html, March 8.
Schrock, Joann L. (1972). Minority Groups in North Vietnam. Dept. of the Army/U.S. Government.
Tana, Li (2011). “Jiaozhi (Giao Chỉ) in the Han Period Tongking Gulf”. In J. A. Anderson, The Tongking Gulf Through History. University of Pennsylvania Press, 39-53.
Taylor, Keith Weller (1983). The Birth of the Vietnam. Berkeley: University of California Press.
Thabaut, André (2004). Médecin Lieutenant au 1er Bataillon Mường - Indochine (1954-1955). Paris: Editions L’Harmattan.
Trần Từ (1996). Người Mường ở Hòa Bình. Hà Nội: Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam.
Ủy ban hành chính kháng chiến tỉnh Hòa Bình (1949). Tài liệu về âm mưu của thực dân Pháp năm 1949. Trung tâm lưu trữ tỉnh Hòa Bình. File 26.
Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (2017). Địa chí tỉnh Hòa Bình. Hà Nội: Chính trị Quốc gia.
Viện Sử học (2012). Đại Việt sử lược. Hà Nội: Văn hóa thông tin.
Viện Sử học (April 8, 2024). Hội thảo khoa học: Những vấn đề đặt ra trong quá trình biên soạn sách “Lịch sử tỉnh Hòa Bình” ; https://viensuhoc.vass.gov.vn/hoi-thao-toa-dam/hoi-thao-khoa-hoc-hung-van-de-dat-ra-trong-qua-trinh-bien-soan-sach-lich-su-tinh-hoa-binh-124.0.html
Võ Nguyên Giáp (2006). Tổng tập Hồi ký. Hà Nội: Quân đội Nhân dân.
Bùi Huy Vọng (2014). Người Mường ở Hòa Bình. Hà Nội: Văn hóa thông tin.
Collection des documents du cabinet de Bao Dai Hanoi. (1954). Thư nhân danh dân tộc Mường của ông Đinh Công Tuân, Chủ tịch Hội đồng Hành chính Mường tỉnh Hòa Bình bày tỏ lòng trung thành với Quốc trưởng. National Archives Center I.
Comité d’Issy-les-Moulineaux et Vanves. (2012, December 2). Le 1er bataillon Mường. https://www.souvenirfrancais-issy.com/article-le-1er-bataillon-Mường-112046843.html
Cuisinier, Jeanne. (1985). Người Mường: Địa lý nhân văn và xã hội học. Hà Nội: Lao Động.
Đào Duy Anh (2020). Đất nước Việt Nam qua các đời. Hà Nội: Hồng Đức & Nhã Nam.
Davidson, Philip B. (1988). Vietnam at War: The History, 1946-1975. Novato, Calif.: Presidio Press.
Dossier de Gestion du Nord-Vietnamien (1918). Dossier individuel de Le Nhu Chuong (1445), Thong su de 1ère classe au chau de Lương Sơn (Hòa Bình), originaire du village de Dong Linh, canton de Hoang Dao, huyen de Duy Tien, province de Ha Nam. 1918-1945. National Archives Center I. HSQLBV, File 449.
Fonds de la Direction de l’Agriculture, des Forêts (1910). Autorisation d’occupation des concessions agricoles aux chau de Lac Thuy, Lương Sơn de la province de Hòa Bình accordée aux européens, demeurant aux provinces du Tonkin. 1901- 1910. National Archives Center I, DAFCI, File 557.
Fonds de la Direction des Finances de l’Indochine (1935). Prime à l’exportation du café accordée à Bertrand, planteur à Quat Lam (Hòa Bình). National Archives Center I.
Fonds de la Résidence de Hòa Bình (1910). Rapports des Tri chau de Da Bac, Ky Son et Lương Sơn sur les opérations contre la bande de Nguyen Van Kiem, sous chef de canton du canton de Hòa Bình, chau de Ky Son. 1908-1910. National Archives Center I, TSHB, File 18.
Fonds de la Résidence de Hòa Bình (1911). Assassinat de Chu Man, chinois débitant d’opium à Cho Doi, chau de Lương Sơn (Hòa Bình). 1909-1911. National Archives Center I, TSHB, File 23.
Fonds de la Résidence de Hòa Bình (1921). Rôles des impôts personnel, foncier et des corvées des indigènes des chau de Da Bac, Ky Son, Lac Son, Lương Sơn et Mai Chau, province de Hòa Bình de 1921. National Archives Center I. TSHB, File 154.
Fonds de la Résidence de Hòa Bình (1922). Roles d’impôts personnel et foncier des indigènes habités dans les chau de Da Bac, Ky Son, Lac Son, Lương Sơn, Mai de la province de Hòa Bình. 1922. National Archives Center I. TSHB, File 96.
Fonds de la Résidence de Hòa Bình (1931). Recensement de la population des villages du chau de Lương Sơn, province de Hòa Bình en 1931. National Archives Center I. TSHB, File 6.
Fonds de la Résidence de Hòa Bình (1932). As suppression des emplois de Pho Tri Chau dans les circonscriptions de Lương Sơn, Lac Son, Ky Son, Da Bac et Mai Chau, province de Hòa Bình. 1932. National Archives Center I. TSHB, File 7.
Gourou, Pierre. (2017). Người nông dân châu thổ Bắc Kỳ. TPHCM: Trẻ - Viện Viễn đông Bác cổ Pháp, Tạp chí Xưa & Nay.
Grossin, Pierre. (2018). Province Mường de Hoa-Binh. Paris: Hachette Livre Bnf.
Huy, Ha Trieu (2022). “Traditional social structure and its changes in current Mường societies in Hòa Bình province, Vietnam”. Journal of Humanities and Social Sciences Phranakhon Si Ayutthaya Rajabhat University 10(1), 131-159, https://doi.org/10.14456/husoaru.2022.6
Hey, David. (1996). The Oxford Companion to Local and Family History. Oxford: Oxford University Press.
Hocquard, Charles Édouard (2020). Một chiến dịch ở Bắc Kỳ. Đà Nẵng: Đà Nẵng.
Kiernan, Benkinan. (2019). Việt Nam: a history from earliest time to the present. Oxford: Oxford University Press.
Le Trait d’Union (1999). “La vie de l’amicale - Amicale des Anciens de la Légion’. Le Trait d’Union 38(2), 14-15.https://doczz.fr/doc/2592854/la-vie-de-l-amicale---amicale-des-anciens-de-la-l%C3%A9gion
Morrill, John. (1981). “The Diversity of Local History”. Historical Journal 24(3), 717-29, https://doi.org/1010.1017/S0018246X00022603
Nguyễn Minh Tường (1993). “Chính sách đối với các dân tộc thiểu số của triều Nguyễn nửa đầu thế kỷ XIX”. Tạp chí Nghiên cứu lịch sử 271(6), 37-44.
Quách Công Nam (2021). Cách thức tổ chức xã hội của người Mường ở Hòa Bình: Từ truyền thống đến hiện đại. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Tân Trào 7(20), 109-115. https://doi.org/10.51453/2354-1431/2021/495
Phạm Quốc (2016). “Dân tộc Mường có từ bao giờ”. Retrieved from Heritage World Website: http://thegioidisan.vn/vi/dan-toc-Mường-co-tu-bao-gio.html, March 8.
Schrock, Joann L. (1972). Minority Groups in North Vietnam. Dept. of the Army/U.S. Government.
Tana, Li (2011). “Jiaozhi (Giao Chỉ) in the Han Period Tongking Gulf”. In J. A. Anderson, The Tongking Gulf Through History. University of Pennsylvania Press, 39-53.
Taylor, Keith Weller (1983). The Birth of the Vietnam. Berkeley: University of California Press.
Thabaut, André (2004). Médecin Lieutenant au 1er Bataillon Mường - Indochine (1954-1955). Paris: Editions L’Harmattan.
Trần Từ (1996). Người Mường ở Hòa Bình. Hà Nội: Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam.
Ủy ban hành chính kháng chiến tỉnh Hòa Bình (1949). Tài liệu về âm mưu của thực dân Pháp năm 1949. Trung tâm lưu trữ tỉnh Hòa Bình. File 26.
Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (2017). Địa chí tỉnh Hòa Bình. Hà Nội: Chính trị Quốc gia.
Viện Sử học (2012). Đại Việt sử lược. Hà Nội: Văn hóa thông tin.
Viện Sử học (April 8, 2024). Hội thảo khoa học: Những vấn đề đặt ra trong quá trình biên soạn sách “Lịch sử tỉnh Hòa Bình” ; https://viensuhoc.vass.gov.vn/hoi-thao-toa-dam/hoi-thao-khoa-hoc-hung-van-de-dat-ra-trong-qua-trinh-bien-soan-sach-lich-su-tinh-hoa-binh-124.0.html
Võ Nguyên Giáp (2006). Tổng tập Hồi ký. Hà Nội: Quân đội Nhân dân.