SURVEY ON THE LEARNING STATUS OF 2ND-YEAR STUDENTS OF THE LANGUAGE DEPARTMENT OF EAST ASIA UNIVERSITY CHOOSES CHINESE AS THE SECOND FOREIGN LANGUAGE
Main Article Content
Abstract
In the context of increasingly deep globalization, equipping university students with a second foreign language (NN2) is not only a trend but also an essential requirement to improve their competitiveness and adapt to the international labor market. This study focuses on surveying the current situation of learning Chinese as a NN2 of second-year students in the Language Department at Dong A University. Through a mixed method - combining quantitative questionnaires and semi-structured interviews to collect qualitative data - the study clarifies the motivations for choosing Chinese, the difficulties in the learning process as well as the expectations from the learners. . The results show that most students choose Chinese based on career orientation, especially in the context of increasing economic and cultural cooperation between Vietnam and China. However, learners still face significant obstacles in pronunciation, limited vocabulary and lack of language practice environment. On that basis, the study proposes some practical solutions such as adjusting the content of the training program, increasing interactive extracurricular activities and providing supporting learning materials more suitable to the level and needs of students.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Keywords
Chinese, second foreign language, non-major students, study status, Dong A University
References
ASEAN University Network – AUN. (2024). China–AUN Scholarship.
Berlitz. (2025). 25 Most Spoken Languages in the World in 2025.
Bộ Công Thương. (2022). Báo cáo thường niên thương mại Việt Nam - Trung Quốc.
British Council. (2019). Languages for the Future: The 10 Languages that Will Grow the Most in the Next 50 Years.
Cambridge University Press. (n.d.). The Chinese language in the Asian diaspora: a Malaysian experience.
Chen, J. (2012). Comparative Study of Chinese Grammar and Other Languages. Beijing: Beijing University Press.
Christine Ferrer, Hongjuan Li (2021). “Anxiety in Learning Chinese as a Second Language: A Literature Review”. SSRN (Social Science Research Network).
Duyên, T. M. T. (2024). “Exploring Phonetic Differences and Cross-Linguistic Influences: A Comparative Study of English and Mandarin Chinese Pronunciation Patterns”. Open Journal of Applied Sciences, 14, 1807–1822.
Education First. (2020). English Proficiency Index 2020,
Faith Mkize, Godfrey Chisoni (2015). “The Role of Motivation in Learning Chinese as a Second Language: A Case Study of Zimbabwean Students”. International Journal of Language and Linguistics, 3(4), 252–257.
Gabriel Wyner (2014). Fluent Forever: How to Learn Any Language Fast and Never Forget It. Harmony Books, Hoa Kỳ.
GUPEA. (2020). Sino-Vietnamese border trade relations – under the context of regional integration. University of Gothenburg.
Hamline University. (2019). The Importance of Using Authentic Texts in Language Learning.
Hannas, W. C. (1997). Asia's Orthographic Dilemma. University of Hawaii Press / The University of Chicago Press.
Hannas, W. C. (1997). Asia’s Future: The Role of China in Global Technology. New York: Oxford University Press.
Jeong, H. S. (2014). “The Influence of Chinese Vocabulary in Korean and Its Role in Language Learning”. Asian Language and Linguistics, 3(2), 123–137.
Kieffer, A., & Ha, J. (2012). “The Importance of Foreign Language Proficiency for Accessing International Research Materials”. Journal of International Education Research, 5(3), 213–227.
KOTRA. (2020). Korean Trade-Investment Promotion Agency Report.
Library of Congress. (2022). Asian Studies E-Resources: Chinese.
Liu, S. (2012). “The Growing Need for Bilingual Translators in the Global Economy: English-Chinese Translation and Its Implications”. Journal of Translation Studies, 5(1), 34–45.
Liu, S. (2012). Globalization and the Demand for Translation Between English and Chinese. Beijing: China Translation & Publishing Corporation.
Liu, Y., & Zhang, L. (2017). “Chinese Language and Cultural Learning in Global Context”. Journal of Global Communication, 22(3), 101–120,
New Ocean Education. (2024). Học bổng du học Trung Quốc – Danh sách học bổng 2024.
Nguyễn Tài Cẩn. (2005). “Vấn đề nguồn gốc và sự hình thành ngôn ngữ Việt Nam”. Tạp chí Ngôn ngữ học Việt Nam, 30(1), 45–67.
Nguyễn Tài Cẩn. (n.d.). Từ điển Hán-Việt. NXB Khoa học Xã hội.
Nguyễn Thị Mai Anh. (2020). “Khó khăn của sinh viên không chuyên ngữ khi học tiếng Trung là ngoại ngữ 2 tại ĐHQGHN”. Tạp chí Khoa học Ngôn ngữ, Trường ĐH Ngoại ngữ – ĐHQG Hà Nội.
Phòng Quan hệ Doanh nghiệp – ĐH Đông Á. (2024). Báo cáo tiếp nhận sinh viên thực tập tại Luxshare – ICT Nghệ An.
QTEDU. (n.d.). 中国古代文化常识 [Kiến thức thường thức về văn hóa cổ đại Trung Quốc]. 北京: QTEDU.
Ross, C., & Ma, J. (2006). Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide. Routledge.
Sanada, T. (1999). “Language Contact in Japan: A Historical Perspective”. International Journal of the Sociology of Language.
Shen, D. (2015). The Economic Influence of China’s Expanding Industrial Capacity. Beijing: China Economic Publishing House.
SQL Maestro. (2025). What Are the Most Spoken Languages in Vietnam?
Statista. (2025). The World's Most Spoken Languages.
Suryadinata, L. (2024). Chinese Language Education in Southeast Asia: Towards Greater Significance. ISEAS – Yusof Ishak Institute.
Tiếng Trung Thượng Hải. (2023). Các loại học bổng du học Trung Quốc và thủ tục xin học bổng.
Trung tâm Hỗ trợ việc làm – ĐH Đông Á. (2024). Kết quả khảo sát việc làm sinh viên tốt nghiệp năm 2024.
UNCF. (n.d.). Prepare for a Variety of International Careers with Chinese Studies.
UNWTO. (2019). Tourism Highlights (UNWTO Report).
VIMISS. (2024). Học bổng du học Trung Quốc mới nhất 2024.
Wang, H., & Chen, Y. (2010). “Tone and its role in Mandarin Chinese pronunciation: A study on tone error analysis”. Journal of Chinese Linguistics, 38(3), 435–452.
Wanyan Zhou, Anchalee Chaâynuvat (2021). “Effectiveness of a Blended Learning Model for Teaching Chinese Listening Skills to Mathayom Suksa Four Thai Students”. ATI (Asian TESOL International Journal).
Zhang, H. (2019). “The Role of Chinese Language in Global Business and Education”. Beijing Review, 34(2), 150–160,
Zhang, W., & Xu, Y. (2006). “E-Commerce Education in China: Driving Forces, Status, and Strategies”.
Zhao, H., & Lee, S. (2014). “The Role of Foreign Languages in International Research Collaboration”. International Journal of Applied Linguistics, 34(2), 145–159.
Zhao, Y., & Zhang, W. (2018). “The Role of Tone in Mandarin Chinese Phonology and Its Impact on Communication”. Chinese Linguistics Journal, 46(2), 98–110,
Zhou, Y., & Li, Q. (2015). “Syntax and Sentence Structure in Mandarin Chinese: A Cross-Linguistic Perspective”. Journal of Chinese Linguistics, 43(2), 57–75.
Đại học Đông Á. (n.d.). Thông tin hợp tác quốc tế và đối tác Nhật Bản.
Đại học Konan và Tập đoàn Y tế Imagawa. (n.d.). Thông tin hợp tác giữa Đại học Đông Á và các đối tác Nhật Bản.
Quyết định số 644/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. (2009). Quyết định về việc thành lập Đại học Đông Á.
许树安, 贾烈英. (2011). 中国文化常识 [Kiến thức chung về văn hóa Trung Quốc]. 北京: 中国友谊出版公司.
Lưu Hớn Vũ (2017), “ Động cơ học tập ngoại ngữ 2 là tiếng Trung của SV ngôn ngữ Anh trường Đại học Ngân Hàng TP Hồ Chí Minh”, Tạp chí Khoa học – ĐH QG Hà Nội.
Nguyễn Quang Thuấn (2017), “Nghiên cứu khoa học và đào tạo ngoại ngữ trong các trường đại học ở Việt Nam hiện nay”, Tạp chí Khoa học ĐH QG Hà Nội.
Lưu Hớn Vũ (2020), “ Quan niệm học tập Ngoại ngữ thứ hai – Tiếng Trung Quốc của sinh viên ngành ngôn ngữ Anh, trường Đại học Ngân Hàng TP.Hồ Chí Minh”, Tạp chí Khoa học Xã hội – TP Hồ Chí Minh.
Nguyễn Ngọc Hường, Nguyễn Minh Huệ (2020), “Mở rộng môi trường tự học cho sinh viên tiếng Trung Quốc qua các ứng dụng công nghệ đa phương tiện – Xu thế tất yếu nhằm nâng cao chất lượng đào tạo”, Tạp chí Khoa học và Công nghệ - Trường Đại học Hùng Vương.
Nguyễn Thùy Vân, Phạm Quế Lâm, Nguyễn Phúc Minh Thuận, (2020), “Những khó khăn của sinh viên khi học tiếng Trung Quốc”, Trường Đại học Thành Đông.
Lưu Hớn Vũ (2021), “Năng lực tự chủ trong học tập ngoại ngữ thứ hai – tiếng Trung Quốc: trường hợp sinh viên ngành ngôn ngữ anh, trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh”, Tạp chí Khoa học Xã hội – TP Hồ Chí Minh.
Nguyễn Thị Thuý Hoà (2022), “ Việc sử dụng ngữ nhập (INPUT) môn ngoại ngữ 2 tiếng Trung Quốc đối với sinh viên Đại học Kinh tế Quốc Dân trong hình thức học tập kết hợp (BLENDED LEARNING)”, Hội thảo khoa học Quốc gia- Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội UNC 2022.
Nguyễn Hữu Thắng, Hồ Thị Khánh Linh (2022), “Phân tích các yếu tố ảnh hưởng đến nhu cầu học tiếng Trung của sinh viên trường Đại học Đồng Tháp”, Tạp chí Khoa học và Công nghệ - ĐH Thái Nguyên.
Trần Thị Thanh Huyền (2024), “ Lo lắng trong học tập tiếng Trung Quốc ngoại ngữ 2 của SV ngôn ngữ Anh trường Học viện Báo chí và tuyên truyền”, Tạp chí Khoa học Việt Nam trực tuyến.
Vũ Vân Anh (2024), Các yếu tố ảnh hưởng đến việc lựa chọn học tiếng Trung của sinh viên khu vực thành phố Hồ Chí Minh” Tạp chí Khoa học Việt Nam trực tuyến.
AchauTrans. (2023). Các quốc gia nào đang sử dụng tiếng Trung. https://achautrans.com/cac-quoc-gia-nao-dang-su-dung-tieng-trung.html
CafeF. (2023, ngày 13 tháng 9). Top 10 ngôn ngữ được nói nhiều nhất thế giới năm 2023, học xong không lo thất nghiệp! https://cafef.vn/top-10-ngon-ngu-duoc-noi-nhieu-nhat-the-gioi-nam-2023-hoc-xong-khong-lo-that-nghiep-188230913083405723.chn
CafeF. (2023, ngày 15 tháng 12). Gọi tên Top 10 nhà đầu tư Trung Quốc lớn nhất tại Việt Nam: Rót gần tỷ USD vào ngành nhựa, gỗ, điện, cao su… https://cafef.vn/goi-ten-top-10-nha-dau-tu-trung-quoc-lon-nhat-tai-viet-nam-rot-gan-ty-usd-vao-nganh-nhua-go-dien-cao-su-188231215105850674.chn
Chen, X., & Wang, Y. (2015). Structural complexity of simplified Chinese characters. In A. Tuzzi, M. Benesová, & J. Macutek (Eds.), Recent Contributions to Quantitative Linguistics (pp. 229–240). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10,1515/9783110420296-019
CNN Money. (2013). The hottest job skill is... https://money.cnn.com/2013/10/30/news/economy/job-skills-foreign-language/index.html
Công Ty CP Synnex FPT. (2023). 20 lợi ích tuyệt vời của việc học ngôn ngữ thứ hai – Phần 1. https://synnexfpt.com/20-loi-ich-tuyet-voi-cua-viec-hoc-ngon-ngu-thu-hai-phan-1/
Công Ty CP Synnex FPT. (2023). 20 lợi ích tuyệt vời của việc học ngôn ngữ thứ hai – Phần 2. https://synnexfpt.com/20-loi-ich-tuyet-voi-cua-viec-hoc-ngon-ngu-thu-hai-phan-2/
Cục Đầu tư nước ngoài. (2023). Tình hình đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 2023. Bộ Kế hoạch và Đầu tư. https://www.mpi.gov.vn/Pages/tinbai.aspx?idTin=58985&idcm=123
Cục Xuất nhập khẩu – Bộ Công Thương Việt Nam. (2024). 4 chaebol hàng đầu Hàn Quốc dự kiến đầu tư nhiều tỷ USD vào Việt Nam. https://logistics.gov.vn/nganh-hangthi-truong/4-chaebol-hang-dau-han-quoc-du-kien-dau-tu-nhieu-ty-usd-vao-viet-nam
Đại học Đông Á. (2024). Rộn ràng hội nhập thế giới việc làm cùng khối ngành Ngôn ngữ Đại học Đông Á. https://donga.edu.vn/tin-tuc/ttsk-chi-tiet/ron-rang-hoi-nhap-the-gioi-viec-lam-cung-khoi-nganh-ngon-ngu-dai-hoc-dong-a-36245
Đại học Đông Á. (2024). Đại học Đông Á – nơi kết nối văn hóa Việt Nam với sinh viên Trung Quốc. https://donga.edu.vn/tin-tuc/ttsk-chi-tiet/dai-hoc-dong-a-%E2%80%93-noi-ket-noi-van-hoa-viet-nam-voi-sinh-vien-trung-quoc-37367
Đại học Đông Á. (2024). Lễ ký kết hợp tác với Công ty TNHH Điện Khí Quốc Quang Việt Nam (GGEC). https://donga.edu.vn
Đại học Đông Á. (2024). Thông tin hợp tác doanh nghiệp. https://donga.edu.vn
Đại học Đông Á. (n.d.). Đại học Đông Á & Q P (Việt Nam) ký hợp tác, UDAers thêm nhiều trải nghiệm nghề nghiệp. https://donga.edu.vn/viec-lam-dau-ra/hop-tac-dn
Đại học Hoa Sen. (2024). [Giải đáp] Có nên học tiếng Trung Quốc không? Cơ hội việc làm trong tương lai. https://www.hoasen.edu.vn/tuyensinh/co-nen-hoc-tieng-trung/
Dương Triều. (2024, ngày 14 tháng 3). MC Khánh Vy: Ngoại ngữ để người trẻ vươn xa. Báo Sinh viên Việt Nam. https://svvn.tienphong.vn/mc-khanh-vy-ngoai-ngu-de-nguoi-tre-vuon-xa-post1620259.tpo
EF Education First. (n.d.). Giỏi ngôn ngữ phát triển công việc, và đây là lý do. https://www.ef.com.vn/blog/language/gioi-ngon-ngu-phat-trien-cong-viec/
EF Education First. (n.d.). Những ngôn ngữ sẽ giúp bạn nâng cao cơ hội nghề nghiệp. https://www.ef.com.vn/blog/language/nhung-ngon-ngu-se-giup-ban-nang-cao-co-hoi-nghe-nghiep/
Ethnologue. (2023). Languages of the World. https://www.ethnologue.com
Hán ngữ Trần Kiến. (2024). Thống kê số người học và sử dụng tiếng Trung trên thế giới. https://hannutranken.edu.vn/thong-ke-nguoi-su-dung-tieng-trung/
Học viện Ngoại giao. (n.d.). Chương trình đào tạo cử nhân ngành Ngôn ngữ Anh tại Học viện Ngoại giao (DAV). https://jtp.dav.edu.vn/wp-content/uploads/2024/04/BROCHURE-FINALL.pdf
ITIM. (2020). Đặc điểm của tiếng Trung – Những điều bạn cần biết trước khi theo học ngôn ngữ này. https://itim.edu.vn/dac-diem-cua-tieng-trung-nhung-dieu-ban-can-biet-truoc-khi-theo-hoc-ngon-ngu-nay/
Kenh14.vn. (2024, ngày 10 tháng 4). Hà Kiara: Tấm gương sáng trong học tập và phát triển ngôn ngữ. https://kenh14.vn/ha-kiara-tam-guong-sang-trong-hoc-tap-va-phat-trien-ngon-ngu-20240410101305641.chn
Li, J., & Zhou, J. (2007). Chinese character structure analysis based on complex networks. Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, 380(4), 629–638. https://doi.org/10,1016/j.physa.2007.01.016
Li, Z., & Ma, S. (2023). A Ten-Year Review of Second Language Motivational Self-System Theory: 2012–2022. Psychological Progress, 13(1), 237–245. https://doi.org/10,12677/AP.2023.131030
Ngoại ngữ DanhLingo. (2025). 5 Phương pháp học tiếng Trung nhanh chóng và hiệu quả: Từ lý thuyết đến thực hành. https://danhlingo.edu.vn/5-phuong-phap-hoc-tieng-trung/
Nguyên Thảo. (2024, ngày 14 tháng 3). MC Khánh Vy: Ngoại ngữ là "chìa khóa" để người trẻ vươn xa. Báo Công Thương. https://congthuong.vn/mc-khanh-vy-ngoai-ngu-la-chia-khoa-de-nguoi-tre-vuon-xa-308753.html
Nhịp Cầu Đầu Tư. (2024, ngày 6 tháng 3). Ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trên thế giới. https://ntp.nhipcaudautu.vn/phong-cach-song/ngon-ngu-duoc-su-dung-nhieu-nhat-tren-the-gioi-3357637/
Thanh niên. (2023). Trường Đại học Đông Á: Dấu ấn hợp tác quốc tế. https://thanhnien.vn/truong-dai-hoc-dong-a-dau-an-hop-tac-quoc-te-185230619105432667.htm
Thùy Linh. (2016). Bộ Giáo dục giải thích về "ngoại ngữ thứ nhất" và "ngoại ngữ thứ hai". Tạp chí điện tử Giáo dục Việt Nam. https://giaoduc.net.vn/bo-giao-duc-giai-thich-ve-ngoai-ngu-thu-nhat-va-ngoai-ngu-thu-hai-post171073.gd
Transparent Language. (2014). 6 Ways Bilingualism Can Further Your Career. https://blogs.transparent.com/language-news/2014/10/27/6-ways-bilingualism-can-further-your-career/
Trí Thức Trẻ. (2022, ngày 16 tháng 7). Nữ sinh Lào Cai xinh như hot girl tốt nghiệp Đại học top 5 Trung Quốc với bài khóa luận xuất sắc nhất khoa. Kenh14.vn. https://kenh14.vn/nu-sinh-lao-cai-xinh-nhu-hot-girl-tot-nghiep-dai-hoc-top-5-trung-quoc-voi-bai-khoa-luan-xuat-sac-nhat-khoa-2022071217352232.chn
Trường Cao đẳng Công nghệ Bách Khoa Hà Nội. (n.d.). Tìm hiểu 10 điều thú vị về ngôn ngữ Trung Quốc. https://bachkhoahanoi.edu.vn/tim-hieu-10-dieu-thu-vi-ve-ngon-ngu-trung-quoc/
Trường Cao đẳng FPT Polytechnic. (n.d.). Tầm quan trọng của tiếng Anh trong ngành Du lịch - Nhà hàng - Khách sạn. https://caodang.fpt.edu.vn/tin-tuc-poly/tam-quan-trong-cua-tieng-anh-trong-nganh-du-lich-nha-hang-khach-san.html
United Nations World Tourism Organization (UNWTO). (2019). The Impact of Chinese Tourism in East Asia. https://www.unwto.org/
United Nations World Tourism Organization (UNWTO). (2019). Tourism in Asia: The Role of Chinese Tourists in East Asian Economies. https://www.unwto.org/
Việt Nam hội nhập. (2022). Tìm hiểu về động lực và các yếu tố ảnh hưởng đến động lực học ngoại ngữ. https://vietnamhoinhap.vn/vi/tim-hieu-ve-dong-luc-va-cac-yeu-to-anh-huong-den-dong-luc-hoc-ngoai-ngu-45668.htm
Vietnam Edu. (2022). Những khó khăn khi học tiếng Trung. https://vietnamedu.org/kho-khan