Y học cổ truyền được Nhà nước thúc đẩy như một biểu tượng quốc gia: Trường hợp Indonesia và Việt Nam những năm 1950

Mai Thị Mỹ Vị, Frank Dhont

Nội dung chính của bài viết

Tóm tắt

Trong những năm 1950, các quốc gia mới giành độc lập ở Đông Nam Á, bao gồm Việt Nam và Indonesia, phải đối mặt với tình trạng khủng hoảng y tế nghiêm trọng do những khó khăn trong việc xây dựng hệ thống chăm sóc sức khỏe hiện đại cũng như sự bãi bỏ hệ thống y tế thuộc địa. Trong bối cảnh đó, y học cổ truyền dần chuyển đổi từ một phương pháp điều trị bị xem nhẹ dưới thời thuộc địa thành một công cụ hậu thuộc địa có vai trò tích cực trong việc duy trì và cải thiện sức khỏe cộng đồng. Sau khi giành độc lập, Việt Nam và Indonesia đối diện với tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng nguồn lực y tế và đã tích cực thúc đẩy các phương pháp điều trị bằng y học cổ truyền như một giải pháp thay thế trong nước.


Tại Indonesia, jamu, một phần của y học cổ truyền bản địa, đã phát triển thành một biểu tượng quan trọng thể hiện bản sắc dân tộc. Một trong những nguyên nhân chính là jamu có mối liên kết chặt chẽ với các truyền thống văn hóa của Indonesia. Trong khi đó, y học cổ truyền Việt Nam từng bị chính quyền thuộc địa Pháp coi là lạc hậu và tìm cách loại bỏ trong suốt nhiều năm. Tuy nhiên, Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đã triển khai chiến lược khôi phục y học cổ truyền nhằm giải quyết tình trạng thiếu hụt vật tư y tế. Từ những năm 1950, các nhà hoạch định chính sách y tế đã sử dụng y học cổ truyền như một phần trong chiến lược xây dựng quốc gia. Bài viết này phân tích các phương thức mà Việt Nam và Indonesia đã áp dụng để thúc đẩy sự phát triển của y học cổ truyền và xây dựng biểu tượng quốc gia trong thời kỳ hậu thuộc địa. Đồng thời, bài viết cũng chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt trong chiến lược kiến tạo quốc gia của hai nước dựa trên y học cổ truyền.

Chi tiết bài viết

Tài liệu tham khảo

Afdhal, A. F., & Welsch, R. L. (1988). The rise of the modern jamu industry in Indonesia: A preliminary overview. In S. van der Geest & S. R. Whyte (Eds.), The context of medicines in developing countries: Studies in pharmaceutical anthropology (pp. 149–172). Het Spinhuis. https://doi.org/10.1007/978-94-009-2713-1_8.
Antons, C., & Antons-Sutanto, R. (2009). Traditional medicine and intellectual property rights: A case study of the Indonesian Jamu industry. In C. Antons (Ed.), Traditional knowledge, traditional cultural expressions and intellectual property law in the Asia-Pacific region (pp. 363–384). Kluwer Law International.
Aso, M. (2017). Learning to heal the people: Socialist medicine and education in Vietnam, 1945–54. In H. L. Cook, C. Yip, & M. Aso (Eds.), Translating the body: Medical education in Southeast Asia (pp. 146–172). National University of Singapore Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv1xxzqp.9
Beers, S.-J. (2012). Jamu: The ancient Indonesian art of herbal healing. Tuttle Publishing.
Bui, C. H. (1999). Integration of traditional medicine into the health care system. In B. C. Hoàng, T. Phó, & N. Huu (Eds.), Vietnamese traditional medicine (pp. 29–36). The Gioi Publishers.
Dang, T. M., & Vu, H. H. (2017). The Role of Traditional Herbal Medicine in Rural Vietnam: Practices and Preservation Efforts. Ethnobotany Research & Applications, 15, 1–12. https://doi.org/10.17348/era.15.0.1-12.
Hung, T. J. (2020). Scientization of jamu in Indonesia: Reacting to fake jamu, pressures of nationalism, and the preservation of local wisdom. Nusantara: An International Journal of Humanities and Social Sciences, 2(1), 105–137. https://doi.org/10.6936/NIJHSS.202006_2(1).0005.
Kartini, R., & Lien, P. (2020). The Role of Jamu in the Healthcare System of Indonesia: Opportunities and Challenges in Global Health. Asian Journal of Medicine and Health, 18(1), 45–60. https://doi.org/10.9734/ajmah/2020/v18i13018.
Khiyaaroh, A., & Triratnawati, A. (2021). Jamu: Javanese doping during the COVID-19 pandemic. Indonesian Journal of Medical Anthropology, 2(2), 92–98. https://doi.org/10.32734/ijma.v2i2.6385,
Kim, H., Han, C. H., & Hidayat, R. (2019). Cultural Hybridization in Traditional Medicine: The Case of Jamu and Modern Herbal Medicine in Indonesia. Asian Pacific Journal of Tropical Medicine, 12(6), 274–283. https://doi.org/10.4103/1995-7645.261277.
Ladinsky, J. L., Volk, N. D., & Robinson, M. (1987). The influence of traditional medicine in shaping medical care practices in Vietnam today. Social Science & Medicine, 25(10), 1105–1110. https://doi.org/10.1016/0277-9536(87)90351-0.
Mahendradhata, Y., Trisnantoro, L., Listyadewi, S., Soewondo, P., Marthias, T., Harimurti, P., & Prawira, J. (2017). The Republic of Indonesia health system review. Health Systems in Transition, 7(1). https://apps.who.int/iris/handle/10665/254716.
Maruf, I. R. (2015). The protection of Indonesian indigenous heritage in the international conventions and their implication toward Indonesian law. Journal Sampurasun: Interdisciplinary Studies for Cultural Heritage, 1(1). https://doi.org/10.23969/sampurasun.v1i1.17.
Ministry of Health, Vietnam. (2003). National policy on traditional medicine 2010. Ministry of Health.
Monnais, L. (2006). Preventive medicine and “mission civilisatrice”: Uses of the BCG vaccine in French colonial Vietnam between the two world wars. International Journal of Asia-Pacific Studies, 2(1), 40–66.
Monnais, L., & Tousignant, N. (2006). The colonial life of pharmaceuticals: Accessibility to healthcare, consumption of medicines, and medical pluralism in French Vietnam, 1905–1945. Journal of Vietnamese Studies, 1(1–2), 131–166.
Monnais, L., Thompson, C. M., & Wahlberg, A. (Eds.). (2011). Southern medicine for southern people: Vietnamese medicine in the making. Cambridge Scholars Publishing.
Nawiyanto, N. (2016). Modernizing traditional medicines in Java: Regulations, production, and distribution networks. Paramita: Historical Studies Journal, 26(2), 119–133. https://doi.org/10.15294/paramita.v26i2.7175.
Nguyen, T. K., & Pham, H. (2021). Traditional Vietnamese Medicine: An Integration Model for Modern Healthcare. Journal of Integrative Medicine, 19(3), 179–190. https://doi.org/10.1016/j.joim.2021.03.004.
Pham, M. A., & Rattanavipapong, W. (2018). Economic Evaluation of Traditional Vietnamese Medicine in Primary Healthcare. Health Policy and Planning, 33(2), 145–160. https://doi.org/10.1093/heapol/czx151.
Pols, H. (2009). European physicians and botanists, indigenous herbal medicine in the Dutch East Indies, and colonial networks of mediation. East Asian Science, Technology and Society: An International Journal, 3(2–3), 173–208. https://doi.org/10.1215/s12280-009-9085-6.
Pols, H. (2016). Jamu: The indigenous medical arts of the Indonesian archipelago. In P. D. G. Thomas (Ed.), The bright dark ages (pp. 161–185). Brill.
Prabawani, B. (2017). Jamu brand Indonesia: Consumer preferences and segmentation. Archives of Business Research, 5(3). https://doi.org/10.14738/abr.53.2841.
Roosita, K., Kusharto, C. M., Sekiyama, M., Fachrurozi, Y., & Ohtsuka, R. (2008). Medicinal plants used by the villagers of a Sundanese community in West Java, Indonesia. Journal of Ethnopharmacology, 115(1), 72–81. https://doi.org/10.1016/j.jep.2007.09.010
Shadily, H., & Echols, I. (2002). Kamus Indonesia Inggris (An Indonesian-English dictionary). Gramedia.
Shao, L.-N., Zhou, S.-H., Wang, N., Zhang, S.-T., & Liu, M. (2022). Association between the genetic polymorphisms of CCL2, CCL5, CCL8, CCR2, and CCR5 with chronic hepatitis C virus infection in the Chinese Han population. Immunological Investigations, 51(5), 1182–1197. https://doi.org/10.1080/08820139.2021.1916524.
Sujarwo, W., Keim, A. P., Satyanti, A., & Caneva, G. (2016). Jamu and Ethnomedicine in Indonesia: From Empirical Tradition to Scientific Validation. Journal of Ethnopharmacology, 190, 233–244. https://doi.org/10.1016/j.jep.2016.06.038.
Thompson, C. M. (2003). Medicine, nationalism, and revolution in Vietnam: The roots of a medical collaboration to 1945. East Asian Science, Technology, and Medicine, 21, 114–148.
Timmermann, C., & Weiner, K. (2021). The Politics of Traditional Medicine in Indonesia: Regulation, Recognition, and Market Expansion. Social Science & Medicine, 282, 114101. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2021.114101.
Vu, T., Nguyen, T., & Nguyen, L.-H. T. (2024). Vietnam in the Reform Era. In P. Asselin (Ed.), The Cambridge History of the Vietnam War (pp. 353–379). chapter, Cambridge: Cambridge University Press.
Wahlberg, A. (2006). Bio-politics and the promotion of traditional herbal medicine in Vietnam. Health, 10(2), 123–147. https://doi.org/10.1177/1363459306061784.
Wahlberg, A. (2008). Pathways to plausibility: When herbs become pills. BioSocieties, 3(1), 37–56. https://doi.org/10.1017/S1745855208005942.
Wahlberg, A. (2014). Good Quality: The Routinization of Traditional Medicine in Vietnam. Medical Anthropology, 33(5), 375–391. https://doi.org/10.1080/01459740.2013.831109.
Wahlberg, A. (2014). Herbs, laboratories, and revolution: On the making of a national medicine in Vietnam. East Asian Science, Technology and Society: An International Journal, 8(1), 43–56. https://doi.org/10.1215/18752160-2406625.
Wahjuni, S., & Sulastri, D. (2018). The Scientification of Jamu in Indonesia: A Review on Government Policy and Research Trends. BMC Complementary Medicine and Therapies, 18, 145. https://doi.org/10.1186/s12906-018-2212-2.
WHO Meeting on the Promotion and Development of Traditional Medicine (1977: Geneva) & World Health Organization. (1978). The promotion and development of traditional medicine: Report of a WHO meeting [Held in Geneva from 28 November to 2 December 1977]. World Health Organization. https://apps.who.int/iris/handle/10665/40995.
World Health Organization. (2004). WHO guidelines on developing consumer information on proper use of traditional, complementary and alternative medicine. World Health Organization.