Những phương thức truyền nhập Tân thư chữ Hán vào Việt Nam từ thế kỷ XIX - đầu thế kỷ XX

Tóm tắt

Từ thế kỷ XIX, Tân thư bắt đầu được chủ động truyền nhập vào Việt Nam, và tác động đáng kể đến tiến trình hiện đại hóa đất nước. Tuy được coi là hiện tượng lịch sử có ý nghĩa quan trọng, nhưng đến nay nhiều vấn đề xung quanh chủ đề này vẫn chưa được quan tâm một cách đầy đủ. Sự mơ hồ về mặt khái niệm khiến việc xác định số lượng, chủng loại, hay thậm chí nguồn gốc và phương thức truyền nhập Tân thư vào Việt Nam chưa thể thực hiện một cách rốt ráo. Dựa trên các sử liệu hiện tồn, cùng những thành tựu gần đây trong nghiên cứu giao lưu thư tịch Đông Á, bài viết sẽ mở rộng phạm vi khảo sát đến các hoạt động trao đổi tri thức cùng việc mua bán, giao lưu thư tịch của triều đình nhà Nguyễn, sứ thần, Hoa thương và chí sĩ duy tân, từ đó cung cấp cái nhìn toàn diện hơn về con đường truyền bá Tân thư chữ Hán vào Việt Nam.